La cémentation, la carbonitruration et d’autres traitements de durcissement superficiel apparaissent sur certains plans de fixation et de goupille fabriqués selon plan. Lorsque la révision en vigueur les prescrit, le procédé, la profondeur de couche, la dureté superficielle et toute exigence de dureté à cœur ou de microstructure appartiennent au parcours convenu et au plan de contrôle. Ce n’est pas un durcissement informel d’atelier pour « faire durer le filetage plus longtemps », et ils ne sont pas supposés d’un nom de nuance tel que 1010 ou 10B21, ni d’une classe de qualité habituellement atteinte par trempe à cœur.

SUNHY examine un traitement de cémentation spécifié sur boulons, vis et goujons, sur pièces tournées et sur les goupilles ou arbres spéciaux, par rapport au plan client. Les notes sur traitement thermique, sur aciers au carbone et alliés et sur contrôles de dureté et de traction se placent à côté de celui-ci. Cet article examine ce qu’une indication de cémentation doit rendre visible, et comment la rédiger dans une demande de prix.

Le plan doit nommer le traitement et le résultat

Un appel complet nomme le procédé ou la couche exigée (cémenté, carbonitruré, ou une spécification de procédé client), la profondeur de couche ou la couche effective, la dureté superficielle, et toute dureté à cœur, microstructure ou limite de couche blanche. « Durcir en surface » ou « durcir à l’usure » sans ces chiffres n’est pas complet. Si une spécification de traitement thermique client existe déjà, elle doit être nommée sur la révision ou jointe à la demande. Une classe de qualité habituellement associée aux fixations trempées à cœur n’est pas réécrite en exigence de durcissement superficiel, ou l’inverse.

La nuance de départ doit être cohérente avec le traitement. Un acier prescrit pour une trempe à cœur vers une classe élevée, et un acier prescrit pour une couche mince, ne sont pas interchangeables seulement parce que les deux peuvent être frappés. Les substitutions de nuance, y compris un passage vers ou depuis un acier au bore, sont des changements de spécification, comme déjà décrit dans la note sur les aciers au carbone et alliés. Un masquage, si un filetage, une tige ou une tête doit rester doux, est une exigence indiquée, non une pratique informelle d’atelier.

Séquence, distorsion et modifications ultérieures

Le durcissement superficiel s’inscrit dans une séquence avec la frappe ou l’usinage, tout recuit intermédiaire, le filetage et le revêtement. Cette séquence fait partie du parcours convenu et est indiquée plutôt que supposée. Les filetages peuvent être produits avant ou après la couche, avec des effets différents sur la forme, le calibre et la contrainte résiduelle. Un échantillon trempé à cœur, ou laissé doux, n’est pas une approbation d’un parcours cémenté ultérieur, ou l’inverse. Un changement de procédé, de profondeur de couche, ou de la position du traitement dans la séquence est un changement de procédé et est revalidé avant la mise en série — voir les notes sur échantillons prototypes et production en série et sur opérations secondaires.

La distorsion, la croissance et tout dressage, rectification ou calibrage de filetage ultérieurs appartiennent à l’examen lorsque la géométrie les rend pertinents. Ils sont documentés, non informels. Un adoucissement intermédiaire, s’il est utilisé pour rendre possible la frappe ou l’usinage avant la cémentation, est également documenté, comme décrit dans la note sur recuit et adoucissement en cours de process.

Revêtement et maîtrise de la fragilisation par l’hydrogène

Une surface cémentée peut être sensible à un revêtement ultérieur, surtout en présence d’une dureté superficielle élevée et d’un état de contraintes résiduelles. Si un revêtement est prescrit, tout contrôle de fragilisation par l’hydrogène est nommé avec ce revêtement et confirmé par commande lorsqu’il est exigé, comme déjà décrit dans la note de revêtement existante. Un étuvage informel, ou un changement de revêtement « parce que la couche rend le placage difficile », n’est pas une pratique de fabrication selon plan.

Le filetage fini doit toujours respecter la classe d’ajustement et toute condition de longueur utile ou de calibrage, y compris après revêtement si cela est exigé. Un sur-taraudage ou un passage du roulage à la coupe après essais de cémentation est une décision de process qui doit suivre le plan. Ces règles de filetage sont les mêmes que dans les notes sur contrôle des filetages au calibre et sur filetages roulés ou taillés.

Contrôle de la couche cémentée

La dureté superficielle, la profondeur de couche, la dureté à cœur, la microstructure et tout contrôle de décarburation ou de couche blanche sont utilisés lorsque le plan ou la commande exige cette preuve, non automatiquement sous toutes les formes possibles. L’emplacement d’une mesure de dureté compte ; une mesure sur un flanc de filet, sur une tige et sur une tête ne sont pas interchangeables. Si une méthode particulière, une micrographie ou un rapport de premier article est déjà décidé, nommez-le. Un essai à la lime ou un contrôle « ça paraît dur » n’est pas un substitut à une profondeur de couche écrite sur le plan.

Les certificats et tout rapport EN 10204 3.1 ou de traitement thermique sont confirmés par commande lorsqu’ils sont exigés, comme dans les notes sur nuance et certificats matières et sur documents de commande. Le contrôle de premier article, lorsqu’il est exigé, doit être prévu sur le parcours prévu pour la série, y compris la séquence de cémentation et de revêtement. Cette règle est la même que dans la note sur contrôle de premier article.

Ce qu’il faut inscrire dans la demande

Indiquez le process ou la spécification de cémentation, la profondeur de couche, les duretés superficielle et à cœur, tout masquage, la nuance, les exigences de filetage et de revêtement, les documents dont vous avez besoin, le volume et le reste de la pièce tels qu’ils apparaissent sur la révision en vigueur. Envoyez le plan avec le formulaire de demande, et non une demande de « durcir la surface » sans cotes.

Envoyez le plan. Le périmètre est confirmé avant le devis.

Envoyez l’indice actuel du plan, ou utilisez le formulaire de demande. Les points non spécifiés seront signalés avant production plutôt que supposés.

Cet article est une note de capacité et commerciale. Ce n’est pas un certificat, un recueil de données dimensionnelles, ni une preuve d’approbation client. Les codes de type et les nuances d’exemple du catalogue ne remplacent pas le numéro d’article, la spécification matière ou l’indice de plan du client.