De nombreuses tubulures, adaptateurs, boîtiers et composants similaires ont un filetage à une extrémité et un siège d’étanchéité, un cône, un alésage ou une face à l’autre, ou sur le même axe. La relation entre ces caractéristiques — concentricité, coaxialité, ou un battement par rapport à un référentiel indiqué — n’est une caractéristique contrôlée que lorsque le plan (ou une norme que le plan nomme) le prévoit. Elle n’est pas ajoutée comme valeur d’atelier par défaut, et elle n’est pas omise parce que la pièce « paraît concentrique » sur la machine. Sur une commande selon plan, la relation est prise de la révision en vigueur.

Ce qui doit être visible sur la révision

Un libellé complet nomme le référentiel, le contrôle de caractéristique, la tolérance, et l’étendue de la surface à laquelle elle s’applique. Un filetage peut être le référentiel d’un siège, ou un alésage ou une face peut être le référentiel d’un filetage. Ces deux schémas ne sont pas interchangeables. « Garder filetage et siège concentriques » sans tolérance ni référentiel n’est pas complet. La géométrie associée du siège lui-même est traitée dans la note sur faces d’étanchéité sur les tubulures de raccordement, et les diamètres intérieurs dans la note sur tolérances d’alésage et de passage.

Le même point s’applique à une gorge de joint torique ou à un cône qui doit tourner vrai par rapport à un filetage. Ces logements sont spécifiés dans la note sur Gorges de joint torique et logements d’étanchéité; la relation au filetage est une caractéristique supplémentaire et doit apparaître sur la révision. Un code de type, y compris tout exemple SH- utilisé seulement comme illustration, ne remplace pas la tolérance géométrique.

Comment la relation est contrôlée

Le battement ou la concentricité est contrôlé par la méthode que le plan ou la commande nomme, sur les surfaces qu’il nomme, la pièce étant supportée d’une manière qui respecte le référentiel. Un contrôle d’établi entre pointes n’est pas le même qu’un contrôle sur un mandrin fileté, et un contrôle d’un siège n’est pas un contrôle d’un diamètre sur flancs de filetage. Si un mandrin particulier, une interprétation battement circulaire contre battement total, ou un relevé de premier article est déjà décidé, il devrait être nommé. Le contrôle au calibre du filetage en tant que caractéristique reste un contrôle distinct, comme dans la note sur normes de filetage, pas et contrôle au calibre.

Le maintien de la pièce pour la mesure ne doit pas déformer une paroi mince ou une tubulure longue. Si un montage spécial est nécessaire, il appartient au plan de contrôle convenu plutôt que d’être improvisé au premier article. Les certificats et toute évidence EN 10204 3.1 du contrôle géométrique sont confirmés par commande lorsqu’ils sont exigés.

La gamme doit permettre de respecter la tolérance

Une relation entre un filetage et un siège est généralement produite en achevant les deux caractéristiques en un seul montage, ou par une séquence définie d’opérations et de référentiels. La gamme est convenue. Un prototype fini en un seul serrage n’approuve pas à lui seul une gamme ultérieure qui reprend le filetage en une seconde opération, si ce changement peut déplacer la relation. Les opérations secondaires, lorsqu’elles sont utilisées, suivent la discipline de la note sur opérations secondaires.

Pour les pièces en barre hexagonale ou en ébauche coulée, la façon dont l’ébauche est localisée influe sur le résultat. L’usinage d’une ébauche d’écrou-union coulée, par exemple, doit encore respecter toute relation que le plan de l’écrou contrôle, comme dans la note sur usinage d’ébauches coulées d’écrous-unions. Un changement de méthode de prise de pièce est un changement de process.

Ce que la relation ne prétend pas

Un siège qui tourne vrai par rapport à un filetage reste une caractéristique de composant. Ce n’est pas un essai d’étanchéité d’un régulateur, un essai d’étanchéité d’une station, ni une marque PED ou d’approbation de type. Si un contrôle de pression ou d’étanchéité sur la pièce est exigé en plus de la tolérance géométrique, ce contrôle est nommé séparément. La pièce reste un accessoire ou un interne, non un appareil complet, dans le même périmètre que d’autres composants pour équipements gaz.

Conflits et points ouverts

Un plan qui resserre le battement au-delà de ce que le schéma de référentiels peut soutenir, ou qui mélange deux référentiels conflictuels sur la même face, est signalé. Une note générale de cartouche et un cadre de contrôle de caractéristique spécifique sont examinés ensemble ; l’un n’est pas utilisé pour écraser l’autre à l’atelier. Ces conflits sont résolus sur la révision ou dans un commentaire d’ordre écrit.

Volume et demandes incomplètes

Le volume appartient à la demande, car le nombre d’opérations, le maintien et la machine qui tiendront la relation en série peuvent ne pas être ceux utilisés pour une poignée de prototypes. Un petit lot fini dans une pince sur un tour d’outillage ne représente pas automatiquement un serrage de production ultérieur. Ces différences sont indiquées, et le contrôle de premier article, lorsqu’il est exigé, devrait être planifié sur la gamme prévue pour la production, comme dans la note sur contrôle de premier article.

Une demande qui dit seulement « les filetages et les sièges doivent être alignés » est incomplète. Le référentiel, la tolérance et les surfaces doivent apparaître sur la révision. Si la pièce porte aussi un six-pans, un orifice ou une marque, ces caractéristiques ne sont cadencées que lorsque le plan les contrôle ; elles ne sont pas utilisées comme référentiels informels à la place du schéma indiqué. Des commentaires d’orientation associés figurent dans la note sur orientation et longueur des tubulures d’entrée. Les relations non spécifiées sont signalées plutôt que de se voir attribuer un battement par défaut.

Ce qu’il faut joindre à la demande

Envoyez la révision courante du plan avec les tolérances géométriques visibles, ainsi que la matière, la finition et le volume. Si un schéma de référentiels particulier, un calibre, ou un relevé de premier article de la relation est déjà exigé, dites-le. Les points non spécifiés seront signalés avant production plutôt que présumés.

Cet article est une note de capacité et commerciale. Ce n’est pas un certificat, un recueil de données dimensionnelles, ni une preuve d’approbation client. Les codes de type et les nuances d’exemple du catalogue ne remplacent pas le numéro d’article, la spécification matière ou l’indice de plan du client.