Un lubrifiant, un film sec, une cire, un scellant avec modificateur de frottement, ou une finition additionnelle similaire peut faire partie d’une fixation fabriquée selon plan. Lorsque la révision en vigueur ou une spécification référencée l’inclut, cette finition est une exigence. Ce n’est pas une aide d’assemblage informelle que l’on peut ajouter sur la ligne « pour aider l’écrou à démarrer », et elle n’est pas omise parce que le filetage et le revêtement paraîtraient déjà complets sans elle. L’offre suit la condition de lubrification ou de frottement nommée, pas une préférence d’atelier.

Ce qui doit être visible sur la révision

Un appel complet nomme le lubrifiant ou le film sec, ou la spécification client qui le définit, la condition dans laquelle il est appliqué (sur quel revêtement, sur quelles surfaces), et toute classe de frottement, coefficient ou exigence couple-tension. « Huile légère pour assemblage » ou « lubrifier comme d’habitude » sans spécification n’est pas complet. Si une norme définit déjà la classe de frottement et les modificateurs acceptés, elle doit être nommée sur la révision ou jointe à la demande. La relation entre finition et couple-tension est déjà discutée dans la note sur classe de frottement et couple-tension.

Le modificateur se situe au-dessus d’un système de revêtement qui doit encore être nommé. Un film sec n’identifie pas si le dépôt sous-jacent est lamellaire, un zinc-nickel ou une autre finition, et un changement de système sous-jacent peut modifier le comportement du modificateur. La couleur et un aspect légèrement huileux n’identifient pas davantage le produit, comme dans la note selon laquelle la couleur n’est pas le système de revêtement.

L’huilage informel n’est pas une étape de fabrication selon plan

Un huilage « pour aider l’assemblage », une cire d’atelier, ou une huile antirrouille qui n’est pas dans la spécification ne fait pas partie de la filière convenue, sauf si la spécification l’autorise. Ces films informels peuvent modifier le ressenti du calibre, la contamination, la propreté et le contenu IMDS. Si une huile de protection temporaire est exigée pour le transit et doit être enlevée avant revêtement ou assemblage, cette étape appartient à la filière, comme dans la note sur la propreté et le lavage. Ajouter, modifier ou omettre un lubrifiant spécifié après approbation des échantillons est un changement de process et est revalidé avant la mise en série.

Contrôle et contrôles fonctionnels

Le frottement, le couple-tension, un contrôle de couple prévalent, l’aspect, ou un simple contrôle de présence d’un film sec sont utilisés lorsque le plan ou la commande exige cette preuve, pas automatiquement sous toutes les formes possibles. Si un essai particulier, une fenêtre de coefficient ou un contrôle d’assemblage de premier article est déjà décidé, nommez-le. Un boulon qui « paraît lisse » n’est pas un substitut d’une classe de frottement écrite sur le plan. Les certificats et toute preuve EN 10204 3.1 sont confirmés par commande lorsqu’ils sont exigés.

Points ouverts et conflits

Un plan qui nomme une classe de frottement serrée et aussi « huile selon besoin », ou qui exige un calibrage après revêtement et un film sec épais sans dire quelle condition est calibrée, est signalé. Une entrée IMDS, lorsqu’elle est exigée, doit inclure le lubrifiant ou le film sec spécifié, comme dans la note sur Entrées IMDS et la nuance de matériau.

Là où le film est appliqué fait partie de l’indication

Un modificateur peut être exigé seulement sur le filetage, sur la portée, sur toute la pièce, ou sur une zone nommée. Cette répartition est prise sur le plan ou la spécification. Un trempage de tout le panier « pour être sûr » n’est pas un substitut d’un appel filetage seulement, et un film sec manquant sur la portée n’est pas excusé parce que le filetage paraît revêtu. L’application partielle, lorsqu’elle est voulue, doit être aussi visible que toute autre finition partielle, comme dans la note sur revêtement partiel et masquage.

Le volume et la filière d’application proposée appartiennent aussi à la demande. Un film de prototype appliqué à la main n’est pas une approbation automatique d’une filière en vrac ultérieure, et un changement de produit, de sous-couche ou de méthode d’application après approbation des échantillons est un changement de process. L’inspection de premier article, lorsqu’elle est exigée, doit être planifiée sur la finition destinée à la série, y compris toute condition couple-tension ou de calibre, comme dans la note sur contrôle de premier article. La révision en vigueur reste la source de l’exigence de lubrification dans tous les cas.

La demande devrait aussi indiquer si un contrôle couple-tension, de coefficient ou de couple prévalent est exigé à l’état lubrifié, et si le calibrage du filetage se fait avant le modificateur, après, ou les deux. Ces conditions ne sont pas interchangeables. Un film sec qui aide l’assemblage peut encore gâcher un calibre serré, et une huile légère inoffensive pour un calibre peut encore déplacer une classe de frottement. Si un nom de produit particulier ou une liste approuvée par le client existe déjà, joignez-la ; un lubrifiant voisin n’est pas assumé équivalent. Les effets associés sur les filetages intérieurs sont traités dans la note sur revêtement sur filetages intérieurs.

L’emballage et le stockage peuvent essuyer, transférer ou contaminer un film lubrifiant. Si le modificateur est une caractéristique maîtrisée, l’emballage appartient au parcours convenu, comme dans la note sur emballage, étiquetage et traçabilité des lots. Un film qui paraissait régulier à la ligne de revêtement n’est pas supposé arriver dans le même état, sauf si la manutention fait partie du plan. Un ré-huilage informel en magasin n’est toujours pas une étape selon plan.

Ce qu’il faut joindre à la demande

Envoyez la révision courante du plan, la spécification de revêtement, et toute spécification de classe de frottement ou de lubrifiant déjà choisie. Si un couple-tension ou un contrôle d’assemblage de premier article est exigé, dites-le. Le volume appartient à la demande. Les points non spécifiés seront signalés avant production plutôt qu’assumés.

Cet article est une note de capacité et commerciale. Ce n’est pas un certificat, un recueil de données dimensionnelles, ni une preuve d’approbation client. Les codes de type et les nuances d’exemple du catalogue ne remplacent pas le numéro d’article, la spécification matière ou l’indice de plan du client.