Un lubrificante, un film secco, una cera, un sigillante con modificatore di attrito o una finitura aggiuntiva simile può far parte di un fissaggio prodotto su disegno. Quando la revisione corrente o una specifica richiamata lo include, quella finitura è un requisito. Non è un ausilio di assemblaggio informale che si può aggiungere in linea «per aiutare il dado a partire», e non si omette perché la filettatura e il rivestimento apparirebbero già completi senza di essa. L’offerta segue la condizione di lubrificazione o di attrito nominata, non una preferenza di officina.

Ciò che deve essere visibile sulla revisione

Una chiamata completa indica il lubrificante o il film secco, o la specifica cliente che lo definisce, la condizione in cui è applicato (su quale rivestimento, su quali superfici), e qualsiasi classe di attrito, coefficiente o requisito coppia-tensione. «Olio leggero per assemblaggio» o «lubrificare come al solito» senza specifica non è completo. Se una norma definisce già la classe di attrito e i modificatori accettati, va nominata sulla revisione o allegata alla richiesta. Il rapporto tra finitura e coppia-tensione è già discusso nella nota su classe di attrito e coppia-tensione.

Il modificatore sta sopra un sistema di rivestimento che deve comunque essere nominato. Un film secco non identifica se il deposito sottostante è lamellare, uno zinco-nichel o un’altra finitura, e un cambio del sistema sottostante può cambiare il comportamento del modificatore. Il colore e un aspetto leggermente oleoso non identificano altrettanto il prodotto, come nella nota secondo cui il colore non è il sistema di rivestimento.

L’oliatura informale non è un passaggio di produzione su disegno

Oliare «per aiutare l’assemblaggio», una cera di officina o un olio antiruggine che non è nella specifica non fa parte del percorso concordato, salvo che la specifica lo consenta. Tali film informali possono cambiare la sensazione del calibro, la contaminazione, la pulizia e il contenuto IMDS. Se un olio protettivo temporaneo è richiesto per il transito e deve essere rimosso prima del rivestimento o dell’assemblaggio, tale fase appartiene al percorso, come nella nota su pulizia e lavaggio. Aggiungere, modificare o omettere un lubrificante specificato dopo l’approvazione dei campioni è un cambiamento di processo e viene rivalidato prima del rilascio in serie.

Ispezione e controlli funzionali

Attrito, coppia-tensione, un controllo di coppia prevalente, aspetto o un semplice controllo di presenza di un film secco si usano quando il disegno o l’ordine richiede tale evidenza, non automaticamente in ogni forma possibile. Se una prova particolare, una finestra di coefficiente o un controllo di assemblaggio del primo articolo è già deciso, indicatelo. Un bullone che «sembra liscio» non sostituisce una classe di attrito scritta sul disegno. I certificati e qualsiasi evidenza EN 10204 3.1 sono confermati per ciascun ordine quando richiesti.

Punti aperti e conflitti

Un disegno che nomina una classe di attrito stretta e anche «olio secondo necessità», o che richiede la calibrazione dopo il rivestimento e un film secco pesante senza dire quale condizione è calibrata, viene segnalato. Una voce IMDS, quando richiesta, deve includere il lubrificante o il film secco specificato, come nella nota su Voci IMDS e il grado di materiale.

Dove il film è applicato fa parte dell’indicazione

Un modificatore può essere richiesto soltanto sulla filettatura, sulla faccia di appoggio, sull’intero pezzo o su una zona nominata. Tale distribuzione si prende dal disegno o dalla specifica. Un’immersione dell’intero cesto «per essere sicuri» non sostituisce una chiamata solo-filettatura, e un film secco mancante sulla faccia di appoggio non è scusato perché la filettatura sembra rivestita. L’applicazione parziale, quando è intenzionale, dovrebbe essere altrettanto visibile di qualsiasi altra finitura parziale, come nella nota su rivestimento parziale e mascheratura.

Il volume e il percorso di applicazione proposto appartengono anche alla richiesta. Un film di prototipo applicato a mano non è approvazione automatica di un percorso alla rinfusa successivo, e un cambio di prodotto, di sottostrato o di metodo di applicazione dopo l’approvazione dei campioni è un cambiamento di processo. L’ispezione del primo articolo, quando richiesta, dovrebbe essere pianificata sulla finitura destinata alla serie, compresa qualsiasi condizione coppia-tensione o di calibro, come nella nota su ispezione di primo articolo. La revisione corrente resta la fonte del requisito di lubrificazione in ogni caso.

La richiesta dovrebbe anche dire se un controllo coppia-tensione, di coefficiente o di coppia prevalente è richiesto nello stato lubrificato, e se la calibrazione della filettatura avviene prima del modificatore, dopo, o entrambi. Tali condizioni non sono intercambiabili. Un film secco che aiuta l’assemblaggio può comunque compromettere un calibro stretto, e un olio leggero innocuo per un calibro può comunque spostare una classe di attrito. Se un nome di prodotto particolare o un elenco approvato dal cliente esiste già, allegarlo; un lubrificante vicino non si assume equivalente. Gli effetti correlati sulle filettature interne sono trattati nella nota su rivestimento su filettature interne.

Imballaggio e stoccaggio possono cancellare, trasferire o contaminare un film lubrificante. Se il modificatore è una caratteristica controllata, l’imballaggio appartiene al ciclo concordato, come nella nota su imballaggio, etichettatura e rintracciabilità dei lotti. Un film che appariva uniforme alla linea di rivestimento non è assunto arrivare nello stesso stato, salvo che la movimentazione faccia parte del piano. Una rioliatura informale in magazzino non è comunque un passaggio su disegno.

Cosa inviare con la richiesta d’offerta

Inviare la revisione corrente del disegno, la specifica di rivestimento e qualsiasi specifica di classe di attrito o di lubrificante già scelta. Se è richiesto un controllo coppia-tensione o un controllo di assemblaggio del primo articolo, indicatelo. Il volume appartiene alla richiesta. I punti non specificati saranno segnalati prima della produzione invece di essere assunti.

Questo articolo è una nota di capacità e commerciale. Non è un certificato, un prontuario dimensionale o un’evidenza di approvazione del cliente. I codici tipo e i gradi di esempio del catalogo non sostituiscono il numero di articolo, la specifica di materiale o la revisione del disegno del cliente.